1 00:01:05,247 --> 00:01:09,247 www.titlovi.com 2 00:01:12,247 --> 00:01:14,610 Veículo na faixa da esquerda causando congestionamento, então... 3 00:01:14,645 --> 00:01:16,678 - ...evite esta rota. 4 00:01:16,713 --> 00:01:18,647 Obrigado pela manhã atualização de trânsito, John. 5 00:01:18,682 --> 00:01:19,747 Sabe, Fred, eu sempre 6 00:01:19,782 --> 00:01:21,617 tenho essa sensação estranha 7 00:01:21,652 --> 00:01:22,882 quando estou preso no trânsito. 8 00:01:22,917 --> 00:01:25,687 Lá estou eu, a poucos pés longe de outras pessoas 9 00:01:25,722 --> 00:01:27,788 embalados em uma faixa de asfalto. 10 00:01:27,823 --> 00:01:30,197 No entanto, nos encontramos passando um pelo outro 11 00:01:30,232 --> 00:01:33,233 da solidão de nossas respectivas latas. 12 00:01:35,633 --> 00:01:37,501 Você tem a cadeia de suprimentos, certo? 13 00:01:37,536 --> 00:01:39,371 Transporte de mercadorias ser... 14 00:01:39,406 --> 00:01:42,242 Seu objetivo é cumprir seus objetivos de alto valor, 15 00:01:42,277 --> 00:01:44,805 garantir ao fornecedor sente-se bem com o acordo. 16 00:01:48,217 --> 00:01:51,185 Vamos encerrar a hora e dê as boas-vindas ao sol nascente 17 00:01:51,220 --> 00:01:53,385 com uma música que tenho certeza que você vai se lembrar. 18 00:02:09,634 --> 00:02:14,340 eu consegui minha aparência da minha mãe e do meu pai d 19 00:03:08,330 --> 00:03:10,429 Como está sua manhã, motoristas? 20 00:03:10,464 --> 00:03:12,464 Tudo bem em Albany, senhoras, em direção ao sul. 21 00:03:12,499 --> 00:03:14,664 Bem, eu puxei uma noite inteira aqui, 22 00:03:14,699 --> 00:03:16,270 desembarque em Sacramento. 23 00:03:16,305 --> 00:03:17,436 Já chegou aí? 24 00:03:17,471 --> 00:03:19,405 Não, está tudo escuro aqui. 25 00:03:19,440 --> 00:03:20,736 Mal posso esperar para voltar para o Leste 26 00:03:20,771 --> 00:03:23,574 assim que eu a pegar esvaziado e carregado novamente. 27 00:03:23,609 --> 00:03:26,038 Bem, eu entendi uma bela vista das Montanhas Rochosas, 28 00:03:26,073 --> 00:03:28,876 mas a verdade é Estou com muito medo da viagem. 29 00:03:30,649 --> 00:03:32,319 Ligue o motor, querido. 30 00:03:32,354 --> 00:03:33,820 Jake, pausa, motorista. 31 00:03:33,856 --> 00:03:37,423 E você, Sally? Ei, chiquita, você ainda aí? 32 00:03:37,458 --> 00:03:41,658 Sim, ainda aqui. Tive um lindo dia aqui. 33 00:03:41,693 --> 00:03:43,792 Seguindo para leste até 61. 34 00:03:43,827 --> 00:03:45,695 É bom ter você de volta, chica. 35 00:03:45,730 --> 00:03:49,303 Ah, cale a boca, Pattie. Ela é canadense, não mexicana. 36 00:03:49,338 --> 00:03:51,668 Ela fala estranho. Isso é tudo que sei. 37 00:03:51,703 --> 00:03:55,804 Ok, você está me dando merda, seus filhos da puta. 38 00:03:55,839 --> 00:03:58,642 - Ah, sim. Você conseguiu. 39 00:03:58,677 --> 00:04:00,644 Você está atendendo seu irmão hoje? 40 00:04:00,679 --> 00:04:03,548 Não, quinta-feira. Vamos, Dolly. 41 00:04:03,583 --> 00:04:05,781 Ela não está falando sobre qualquer outra coisa durante semanas. 42 00:04:05,816 --> 00:04:07,684 Ele fala estranho? gosta de você, Sally? 43 00:04:07,719 --> 00:04:10,390 Bem, Dolly, vá se foder. 44 00:04:10,425 --> 00:04:13,921 Cale a boca. Você sabe que ele veio aqui quando ele era bem pequeno. 45 00:04:13,956 --> 00:04:15,758 Sally veio mais tarde. 46 00:04:15,793 --> 00:04:17,826 Sim, certo. Foi isso que a ferrou. 47 00:04:17,861 --> 00:04:19,960 Não, foi isso que o ferrou. 48 00:04:19,995 --> 00:04:23,062 Foda-se você também. Ok, motoristas. Tenho que ir. 49 00:04:23,097 --> 00:04:25,636 Tchau. Esteja seguro. Seguro. 50 00:04:25,671 --> 00:04:27,473 - Seguro. - Seguro. 51 00:04:56,999 --> 00:04:59,736 - Sim? - Estou aqui para visitar. 52 00:05:05,139 --> 00:05:06,578 Obrigado. 53 00:05:15,820 --> 00:05:19,591 Senti tanto a sua falta. 54 00:05:19,626 --> 00:05:21,461 Sentem-se, por favor. 55 00:05:24,565 --> 00:05:26,565 eu não estive estou animado para ver você 56 00:05:26,600 --> 00:05:28,798 desde que você desceu de Quebec com minha mãe. 57 00:05:38,106 --> 00:05:40,810 Te pego na quinta? 58 00:05:40,845 --> 00:05:43,142 - É melhor você. 59 00:05:43,177 --> 00:05:44,979 Você pegou o "vestido" pelo correio, certo? 60 00:05:45,014 --> 00:05:46,013 Sim. 61 00:05:48,820 --> 00:05:52,085 É tão estranho porque, ah... 62 00:05:52,120 --> 00:05:54,560 você sabe, você lida enquanto está aqui 63 00:05:54,595 --> 00:05:57,431 e... e quando está quase acabando, 64 00:05:57,466 --> 00:05:59,158 então você apenas não aguento mais. 65 00:06:01,734 --> 00:06:03,767 É tipo quando você tem que ir para o banheiro-- 66 00:06:03,802 --> 00:06:06,869 - Você está quase lá, e a porta está trancada. 67 00:06:06,904 --> 00:06:08,068 Sente-se, por favor. 68 00:06:09,577 --> 00:06:10,609 É ela. 69 00:06:13,779 --> 00:06:16,648 Bem, eu sei o que quero. 70 00:06:18,080 --> 00:06:21,653 Eu quero que você me faça isso... tarte tartu. 71 00:06:21,688 --> 00:06:23,787 - Eu quero você para fazer uma torta tartu. 72 00:06:23,822 --> 00:06:26,493 O que foi? O que foi? 73 00:06:26,528 --> 00:06:27,890 O que foi aquilo que a mamãe fez? 74 00:06:27,925 --> 00:06:29,661 - Tarte Tatin. - Tarte Tatin. 75 00:06:29,696 --> 00:06:31,597 - Torta de maçã. - Eu amo isso. 76 00:06:53,852 --> 00:06:56,490 - Dois minutos. 77 00:06:57,757 --> 00:06:58,756 Quinta-feira. 78 00:07:05,193 --> 00:07:08,161 O que? Por favor, você disse essa foi a última vez. 79 00:07:09,637 --> 00:07:13,133 - Eles pediram mais um. 80 00:07:13,168 --> 00:07:15,168 Eu sei, eu sei, eu sei. Eu tenho que sair. 81 00:07:15,203 --> 00:07:16,708 Você tem que me levar para fora. OK? 82 00:07:16,743 --> 00:07:18,512 - Só mais uma vez. 83 00:07:18,547 --> 00:07:20,877 - Então, último pacote, eu prometo. - OK. 84 00:07:20,912 --> 00:07:23,209 Tudo bem? Não somos ruins. Não somos ruins. 85 00:07:23,244 --> 00:07:24,881 Ouça, ouça, ouça. 86 00:07:24,916 --> 00:07:26,520 Todos os visitantes deve sair agora. 87 00:07:26,555 --> 00:07:27,983 Eles vão me matar, porra. Irmã, você tem que me pegar 88 00:07:28,018 --> 00:07:29,820 - sai daqui, ok? - Ok, sim, sim. 89 00:08:45,392 --> 00:08:47,095 Onde está o pacote? 90 00:08:49,671 --> 00:08:51,935 Que porra é essa? 91 00:08:51,970 --> 00:08:54,201 Você a levará até lá. Do outro lado da fronteira do estado. 92 00:08:54,236 --> 00:08:55,609 Paulo é o cara quem vai te conhecer. 93 00:08:55,644 --> 00:08:57,941 Vamos, querido. 94 00:09:00,308 --> 00:09:01,648 Sim. 95 00:09:02,948 --> 00:09:07,247 Sem chance. De jeito nenhum. 96 00:09:07,282 --> 00:09:10,987 - Com licença? - Você não entende. Eu não levo pessoas. 97 00:09:12,925 --> 00:09:16,223 Ei! Disseram-me que eu poderia confiar em você. 98 00:09:16,258 --> 00:09:18,632 De jeito nenhum eu posso prometer o que vai acontecer com seu irmão 99 00:09:18,667 --> 00:09:21,294 se você não levar a garota onde ela precisa ir! 100 00:10:02,370 --> 00:10:04,040 Qual o seu nome? 101 00:10:05,406 --> 00:10:07,241 Não vamos conversar. 102 00:12:27,449 --> 00:12:28,448 Paulo? 103 00:12:29,924 --> 00:12:31,022 Sim. 104 00:12:33,356 --> 00:12:34,960 Vamos, senhora. É pago para-- 105 00:12:43,938 --> 00:12:45,399 Não! Saia de mim! 106 00:12:48,943 --> 00:12:51,977 - Porra! Porra! Abaixe-se! 107 00:13:41,655 --> 00:13:43,622 Porra! 108 00:13:43,657 --> 00:13:46,262 - Cale-se! 109 00:13:49,366 --> 00:13:54,006 Em direção ao norte... posso fazer uma verificação de rádio? 110 00:13:54,041 --> 00:13:56,206 Algum urso na estação de pesagem? 111 00:13:57,605 --> 00:13:59,539 Qualquer urso na pesagem... 112 00:13:59,574 --> 00:14:02,377 A porra do fusível! 113 00:14:02,412 --> 00:14:05,347 - Abaixe-se! Abaixe-se! - Não! 114 00:14:08,385 --> 00:14:11,518 Eles podem pesquisar o caminhão inteiro. Abaixe-se! 115 00:14:11,553 --> 00:14:13,388 Não! Parar! 116 00:14:15,722 --> 00:14:18,360 Polícia! Polícia! 117 00:14:18,395 --> 00:14:20,065 É isso que você quer? 118 00:16:19,318 --> 00:16:21,384 Tudo bem, crianças, corra para o banheiro. 119 00:16:22,717 --> 00:16:24,255 Temos que levar você para trás. 120 00:16:24,290 --> 00:16:26,488 Vamos. Vamos. 121 00:16:27,623 --> 00:16:29,128 - Vamos. 122 00:16:31,198 --> 00:16:32,494 Parar! 123 00:16:35,829 --> 00:16:38,203 - Não! Não! - Vamos! 124 00:16:38,238 --> 00:16:40,733 -Sh. 125 00:16:40,768 --> 00:16:43,670 - Vamos, pessoal. Vamos. Depressa-- 126 00:16:47,346 --> 00:16:49,313 Você vai sentir falta Aniversário da Nia. 127 00:17:57,185 --> 00:17:58,811 - Bom dia. - Bom dia. 128 00:18:03,488 --> 00:18:06,159 - Dentro, dentro, dentro, dentro. Rápido, rápido. 129 00:18:09,197 --> 00:18:10,427 Cintos de segurança. 130 00:18:39,293 --> 00:18:41,194 -Dennis? - Sinto muito. 131 00:18:41,229 --> 00:18:43,493 Demorou um pouco para conseguir um telefone portátil. Você está bem? 132 00:18:43,528 --> 00:18:46,496 - Era uma menina, Dennis. - O que você quer dizer? 133 00:18:46,531 --> 00:18:50,599 Jovem. Dez, 12 talvez. 134 00:18:50,634 --> 00:18:52,370 Espere, o quê, o quê? Do que você está falando? 135 00:18:52,405 --> 00:18:54,438 A porra do pacote era uma menina. 136 00:18:56,002 --> 00:19:00,279 O quê? Ah, porra. O que você fez? 137 00:19:01,480 --> 00:19:03,249 Ela atirou no cara. 138 00:19:03,284 --> 00:19:04,811 Com sua espingarda. 139 00:19:04,846 --> 00:19:08,716 Oh, meu Deus. Ele está morto? 140 00:19:09,752 --> 00:19:11,686 Eu não sei. Eu penso que sim. Eu-- 141 00:19:11,721 --> 00:19:15,921 Oh, estamos tão fodidos. O que vamos fazer? 142 00:19:15,956 --> 00:19:18,528 - O que você está carregando? - Desembarque em Oxford. 143 00:19:18,563 --> 00:19:20,530 Tenho outro me levando para Jackson. É isso. 144 00:19:20,565 --> 00:19:21,927 Tudo bem, você apenas ouve. 145 00:19:21,962 --> 00:19:23,731 Apenas parece-- parece normal, você sabe. 146 00:19:23,766 --> 00:19:25,865 Basta terminar quaisquer reservas que você tenha. 147 00:19:25,900 --> 00:19:27,933 Você vai ficar bem? 148 00:19:27,968 --> 00:19:29,803 Você está em perigo, mana. 149 00:19:29,838 --> 00:19:32,608 Esses caras têm olhos em todo o maldito estado. 150 00:19:34,007 --> 00:19:36,678 E a garota... onde deixo a garota? 151 00:19:36,713 --> 00:19:38,779 Não sei, não sei. Você só precisa levá-la-- leve-a com você. 152 00:19:38,814 --> 00:19:40,583 - O quê? - E-eu não sei. 153 00:19:40,618 --> 00:19:43,784 Não! De jeito nenhum ela pode fique na minha caminhonete. 154 00:19:43,819 --> 00:19:45,885 Ela é a única coisa nos mantendo seguros. 155 00:20:43,516 --> 00:20:47,419 Ei, linda. - Vá se foder! Filho da puta! 156 00:22:37,157 --> 00:22:38,959 Ele apenas... 157 00:22:39,995 --> 00:22:42,028 Ele explodiu. 158 00:23:43,597 --> 00:23:45,223 Esse é o seu cara, certo? 159 00:23:45,258 --> 00:23:49,865 Porra. Sim, Eu o derrubei há meio ano 160 00:23:49,900 --> 00:23:53,066 quando nós tivermos quebrado o anel de tráfego MacDougal. 161 00:23:53,101 --> 00:23:57,037 Sargento de baixo escalão, supervisionou uma das rotas. 162 00:23:59,074 --> 00:24:01,679 - Ele já saiu? - Fora sob fiança. 163 00:24:03,078 --> 00:24:05,716 Fotos dessas garotas ainda assombra a web. 164 00:24:07,951 --> 00:24:10,182 Cartuchos? Impressões? 165 00:24:10,217 --> 00:24:12,558 Impressões digitais apenas da vítima. 166 00:24:13,891 --> 00:24:16,155 Acabaram com ele com uma bala. 167 00:24:17,895 --> 00:24:20,126 - Escolha desagradável para um trabalho de sucesso. - Hum. 168 00:24:20,161 --> 00:24:22,161 Outras lesmas naquela árvore ali. 169 00:24:23,604 --> 00:24:26,132 E você está aposentado há quanto tempo? 170 00:24:28,037 --> 00:24:30,169 Consultor Gerick ao seu serviço. 171 00:24:30,204 --> 00:24:34,646 Então, quem é seu novo assistente? 172 00:24:34,681 --> 00:24:36,846 Ah, rato de escritório do departamento jurídico. 173 00:24:36,881 --> 00:24:40,718 Quer experiência de campo. Fui para Yale. 174 00:24:40,753 --> 00:24:42,951 Ouvi dizer que eles têm um ótimo Departamento de inglês. 175 00:24:42,986 --> 00:24:44,590 Hum. 176 00:24:47,254 --> 00:24:48,693 Estranho. 177 00:24:50,356 --> 00:24:51,322 Paulo veio aqui 178 00:24:51,357 --> 00:24:53,632 pegar uma garota 179 00:24:53,667 --> 00:24:56,327 que foi transportado através da fronteira do estado. 180 00:24:56,362 --> 00:24:58,571 Sua rotina normal. Mas então... 181 00:25:00,135 --> 00:25:02,135 Por quê? 182 00:25:02,170 --> 00:25:04,676 É o que somos tentando descobrir. 183 00:25:04,711 --> 00:25:07,712 Temos faixas mais largas e profundas do segundo veículo. 184 00:25:07,747 --> 00:25:09,010 Provavelmente é um caminhão. 185 00:25:09,045 --> 00:25:13,113 Sim. Reboque refrigerado ou van seca. 186 00:25:13,148 --> 00:25:15,346 Sem lona. 187 00:25:15,381 --> 00:25:19,658 Tudo bem, bem, comece alertando as estações de pesagem, Finley. 188 00:25:19,693 --> 00:25:22,628 Com licença, Gerick. Apenas, por favor, me chame pelo meu sobrenome. 189 00:25:22,663 --> 00:25:25,092 -Tudo bem, Yale. - Esterlino. 190 00:25:25,127 --> 00:25:27,699 Você vai fazer essas ligações ou você vai escrever um poema sobre isso? 191 00:25:29,098 --> 00:25:31,230 Eu farei as ligações. Apenas, por favor, me chame de Sterling. 192 00:25:31,265 --> 00:25:32,803 Sim. 193 00:25:55,861 --> 00:25:58,224 Nunca vi você tão preguiçoso, Sra. 194 00:25:58,259 --> 00:25:59,995 Desculpe, Frank, tive um problema no joelho. 195 00:26:01,966 --> 00:26:03,295 Você tem um amante aí, hein? 196 00:26:03,330 --> 00:26:05,198 Sempre. 197 00:26:05,233 --> 00:26:09,774 Uh-huh. Bem, você está pronto para começar. 198 00:27:04,897 --> 00:27:06,061 Leve isso para o carro. 199 00:27:06,096 --> 00:27:07,458 - Uau. 200 00:27:07,493 --> 00:27:10,131 - Vamos, vamos. - Multar. 201 00:27:10,166 --> 00:27:11,330 Tudo bem. 202 00:27:11,365 --> 00:27:13,365 Ei, então, Polícia Estadual 203 00:27:13,400 --> 00:27:15,070 estão nos fazendo um favor nas estações de pesagem, 204 00:27:15,105 --> 00:27:16,940 e conseguimos uma partida nas marcas lamacentas dos pneus 205 00:27:16,975 --> 00:27:18,370 indo para a entrada da rodovia sul. 206 00:27:18,405 --> 00:27:19,943 Então Mississippi, não Tennessee. 207 00:27:19,978 --> 00:27:22,044 - E-- - Aqui. 208 00:27:22,079 --> 00:27:24,475 Sim, Gerick, Eu não sou seu assistente. 209 00:27:24,510 --> 00:27:27,412 Este é o meu caso, e eu aprecio ter você como consultor, 210 00:27:27,447 --> 00:27:29,447 mas agora, só precisamos de você para assinar isso, e então-- 211 00:27:29,482 --> 00:27:31,449 Começamos com arquivos do ano passado. 212 00:27:31,484 --> 00:27:34,287 Aposto que ele foi atingido por um de seus amiguinhos. 213 00:27:34,322 --> 00:27:37,290 Nós damos uma olhada todos os associados conhecidos. 214 00:27:37,325 --> 00:27:40,260 Descubra qual pode ter tido uma briga com Paul. 215 00:27:40,295 --> 00:27:42,262 E estamos procurando uma garota. Um. 216 00:27:42,297 --> 00:27:44,495 Ele sempre os comprou um de cada vez. 217 00:27:44,530 --> 00:27:47,234 Sim, então só precisamos de você para assinar este relatório para sede. 218 00:27:47,269 --> 00:27:50,039 - Não há tempo para burocracia, Yale. 219 00:27:50,074 --> 00:27:53,339 Eu acho que você está levando isso um pouco pessoal demais, senhor. 220 00:27:53,374 --> 00:27:55,880 - Com licença? - Acho que você me ouviu. 221 00:27:59,446 --> 00:28:01,182 Tudo bem. Vamos levar meu carro. 222 00:28:01,217 --> 00:28:04,416 E deixe-me saber onde estamos com aquele celular. 223 00:28:10,160 --> 00:28:12,028 Ok, então nós quebrou o telefone de Paul. 224 00:28:12,063 --> 00:28:14,261 Não foi fácil. Com números recentes já estando morto, 225 00:28:14,296 --> 00:28:16,131 não conseguimos rastreá-lo, e sem endereço cadastrado. 226 00:28:16,166 --> 00:28:17,803 Mas ele pagou a conta telefônica com cartão de crédito 227 00:28:17,838 --> 00:28:20,366 que também pagou os serviços públicos em um endereço. 228 00:28:20,401 --> 00:28:22,973 Boa capacidade pulmonar aí, Yale. 229 00:28:23,008 --> 00:28:25,041 O que é isso, Time de natação da Ivy League? 230 00:28:25,076 --> 00:28:26,977 fiz um pedido por um mandado. 231 00:28:27,012 --> 00:28:29,012 - Ah, não estamos esperando por isso. - Gerick. 232 00:28:32,083 --> 00:28:33,280 Algo não está certo. 233 00:28:34,888 --> 00:28:36,547 Paul já deveria ter ligado. 234 00:28:50,596 --> 00:28:52,035 Volte para o seu quarto! 235 00:29:08,218 --> 00:29:10,482 Seja inteligente. Fique atrás. 236 00:29:11,617 --> 00:29:13,551 Não deixe ninguém te ver, ok? 237 00:30:03,372 --> 00:30:06,604 Ei! Ei, você! Ei! 238 00:30:12,953 --> 00:30:14,612 - Quem é aquela garota? 239 00:30:14,647 --> 00:30:17,054 Que porra você está fazendo? - Caramba! 240 00:30:17,089 --> 00:30:20,354 Alguém se importa que estou trabalhando ao lado? 241 00:30:28,628 --> 00:30:30,496 Tudo bem. 242 00:30:33,336 --> 00:30:37,437 OK. Vamos indo. 243 00:30:46,646 --> 00:30:48,448 Eu sempre movo o caminhão 244 00:30:48,483 --> 00:30:51,517 depois de ser visto fora desta parada de caminhões. 245 00:30:51,552 --> 00:30:54,190 Pior reputação na estrada. 246 00:30:57,657 --> 00:31:00,900 Hum. Meu irmão. Ele é bom. 247 00:31:02,002 --> 00:31:04,563 Campeão. Ele vai ajudar. 248 00:31:20,086 --> 00:31:21,415 Você tem um irmão? 249 00:31:23,353 --> 00:31:24,583 Irmãs? 250 00:31:32,131 --> 00:31:34,967 Acho que você não tem nem mãe nem pai também, hein? 251 00:31:35,002 --> 00:31:37,266 O que você está? Menino Jesus? 252 00:31:39,534 --> 00:31:40,973 Qual o seu nome? 253 00:31:43,670 --> 00:31:44,977 Leila. 254 00:31:45,012 --> 00:31:46,077 Leila. 255 00:31:48,774 --> 00:31:50,609 E esse foi o agricultor que encontrou o corpo 256 00:31:50,644 --> 00:31:53,513 - em uma estrada lamacenta na saída 25. - Hum-hum. Eu vejo isso. 257 00:31:53,548 --> 00:31:55,680 - Menos de um quilômetro e meio ao norte da fronteira do estado. Sim. 258 00:31:55,715 --> 00:31:58,584 Um assassinato brutal é difícil lidar com isso. 259 00:31:58,619 --> 00:32:01,620 - Como isso aconteceu e por quê? - Aquela menininha vai contar sobre nós. 260 00:32:01,655 --> 00:32:04,326 Ninguém vai denunciar ninguém. 261 00:32:04,361 --> 00:32:08,033 O outrora silencioso a comunidade está chegando a um acordo com o que aconteceu 262 00:32:08,068 --> 00:32:11,168 já que o motivo ainda não está claro no Assassinato na Lama. 263 00:32:11,203 --> 00:32:14,501 O que justificaria um fim tão violento na vida de uma pessoa? 264 00:32:14,536 --> 00:32:16,338 A aplicação da lei está questionando 265 00:32:16,373 --> 00:32:18,472 - o uso de slugs... - Foda-me. Quem vazou? 266 00:32:18,507 --> 00:32:20,375 - ...um particularmente bala prejudicial. Eu não. 267 00:32:20,410 --> 00:32:22,509 É um achado muito incomum na cena do crime. 268 00:32:22,544 --> 00:32:26,315 Algum cowboy solitário querendo seus 15 minutos de fama. 269 00:32:26,350 --> 00:32:27,613 ...a polícia está analisando a maneira. 270 00:32:27,648 --> 00:32:29,285 E isso, por enquanto, é tudo o que sabemos 271 00:32:29,320 --> 00:32:30,748 sobre a vítima inocente. 272 00:32:30,783 --> 00:32:32,585 Inocente, minha bunda. 273 00:32:32,620 --> 00:32:34,719 À medida que a investigação avança, 274 00:32:34,754 --> 00:32:36,655 nenhuma pedra será deixada sobre pedra. 275 00:32:36,690 --> 00:32:38,558 Você pode ir à polícia, 276 00:32:38,593 --> 00:32:41,429 diga a eles o que ele teria feito com você. 277 00:32:43,103 --> 00:32:45,136 Que foi legítima defesa. 278 00:32:47,239 --> 00:32:48,405 Hum? 279 00:32:48,440 --> 00:32:50,636 ...é onde o crime ocorreu, 280 00:32:50,671 --> 00:32:52,638 Espalhando medo sobre o que... 281 00:32:52,673 --> 00:32:54,805 Só não morda e chute-os, tudo bem? 282 00:32:54,840 --> 00:32:58,050 ...ainda escondido na floresta. 283 00:32:58,085 --> 00:32:59,414 Ainda não está confirmado... 284 00:32:59,449 --> 00:33:02,417 Eu não gosto da polícia. 285 00:33:02,452 --> 00:33:06,355 ...mas está confirmado que a caçada humana abrange ambos os estados. 286 00:33:18,765 --> 00:33:22,371 Você chora porque está com medo, ou você chorando porque esse pedaço de merda está morto? 287 00:33:26,245 --> 00:33:28,476 Você sabe, Leila, você pode ter atirado nele, 288 00:33:28,511 --> 00:33:30,577 mas eu o deixei lá para morrer. 289 00:33:33,153 --> 00:33:36,055 - Estamos nisso juntos. 290 00:33:46,859 --> 00:33:49,431 Ah, não podemos cruzar fronteiras estaduais. 291 00:33:49,466 --> 00:33:51,664 É muito arriscado com as estações de pesagem. 292 00:33:54,636 --> 00:33:56,636 Hum-mm. 293 00:33:56,671 --> 00:33:59,606 Eu vou nos levar para um lugar onde não podemos ser encontrados. 294 00:33:59,641 --> 00:34:03,511 Vamos esperar lá até que meu irmão tenha um plano. 295 00:34:23,302 --> 00:34:26,171 Sim, Patterson, sim. Eu sei, eu sei. 296 00:34:26,206 --> 00:34:29,174 Você tem que ver a garota para que eu para obter o mandado, 297 00:34:29,209 --> 00:34:32,177 mesmo se eu precisar do mandado para pegar a porra da garota! 298 00:34:35,182 --> 00:34:36,874 Você sabe, podemos ainda conseguir. 299 00:34:36,909 --> 00:34:39,712 Receio que os idiotas do departamento jurídico Discordo de você, Yale. 300 00:34:39,747 --> 00:34:41,813 Tudo bem, bem, Eu trabalhava lá, então... 301 00:34:41,848 --> 00:34:45,355 Eu sei disso. Você é o idiota que se recusou a emitir o mandado 302 00:34:45,390 --> 00:34:48,457 isso teria mantido Paul de sair sob fiança! 303 00:35:29,236 --> 00:35:32,765 OK. Meu amigo teve um vislumbre de uma jovem 304 00:35:32,800 --> 00:35:35,603 colocando a cabeça para fora um Peterbilt azul ontem. 305 00:35:35,638 --> 00:35:38,573 Disse o caminhão estava indo para o sul na 49. 306 00:35:38,608 --> 00:35:40,740 Liguei para alguns de nossos amigos lá embaixo para ficar de olho. 307 00:35:48,486 --> 00:35:49,881 Não posso odiá-los muito. 308 00:35:49,916 --> 00:35:52,257 Dê-me mais tempo livre quando ganhei minha filha. 309 00:35:52,292 --> 00:35:54,424 Porque todos nós sabemos 34 horas não é muito. 310 00:35:54,459 --> 00:35:56,591 Sim, eu só durma e foda-se com eles. 311 00:35:56,626 --> 00:35:58,527 - Ei, Sally. 312 00:35:58,562 --> 00:36:00,562 Indo para Louisville em breve? 313 00:36:00,597 --> 00:36:02,663 Não, não tão cedo. 314 00:36:02,698 --> 00:36:04,962 Sim, não posso ir muito longe de Utica. 315 00:36:04,997 --> 00:36:07,602 - Isso mesmo. - Não há vergonha nisso. 316 00:36:07,637 --> 00:36:10,671 Eu só executei localmente estava por Nova York quando meu namorado estava em Sing Sing. 317 00:36:10,706 --> 00:36:13,674 É o irmão dela, Dolly. - Beau, irmão. 318 00:36:13,709 --> 00:36:17,546 A única diferença é que alguém vai trair você e não o outro. 319 00:36:18,879 --> 00:36:22,320 - Muito engraçado. - Vamos, Sal. 320 00:36:22,355 --> 00:36:25,587 O que está acontecendo as respostas de duas sílabas? 321 00:36:25,622 --> 00:36:28,018 Desculpe, Pattie, está passando por um momento difícil. 322 00:36:28,053 --> 00:36:29,657 Quer nos contar sobre isso? 323 00:36:29,692 --> 00:36:31,692 Consegui 500 milhas do tempo do para-brisa 324 00:36:31,727 --> 00:36:33,331 e nada para fazer. 325 00:36:33,366 --> 00:36:35,465 Está tudo bem para pedir ajuda, Sally, 326 00:36:35,500 --> 00:36:37,830 estamos a apenas um telefonema de distância. 327 00:36:37,865 --> 00:36:41,966 Talvez mais tarde. Muito bem, senhoras, dirijam com cuidado. 328 00:36:42,001 --> 00:36:43,539 - Seguro. - Seguro. 329 00:36:43,574 --> 00:36:44,672 Seguro. 330 00:37:51,642 --> 00:37:53,037 A Flórida é um lixo. 331 00:37:55,547 --> 00:37:57,943 Eu não me importo se é um lixo quando você pode ir onde você quiser. 332 00:37:57,978 --> 00:38:00,847 Para onde você quer ir? Walmart? 333 00:38:02,521 --> 00:38:04,455 Não. O oceano. 334 00:38:04,886 --> 00:38:06,050 Oh. 335 00:38:08,626 --> 00:38:10,659 Porque o oceano vai para todo lugar. 336 00:38:24,411 --> 00:38:26,070 Ei, pare com isso! Pare com isso! 337 00:38:26,105 --> 00:38:30,547 - Isso é perigoso. É perigoso. 338 00:38:30,582 --> 00:38:32,879 Quem diabos se importa? É uma sensação boa. 339 00:39:17,464 --> 00:39:20,564 A vizinha disse que viu meninas entrando e saindo de casa. 340 00:39:20,599 --> 00:39:23,963 "Talvez devesse ter ligou para alguém", diz ela, mas não quer se envolver. 341 00:39:23,998 --> 00:39:26,603 - Hum. - Eu não posso acreditar nas pessoas são assim. 342 00:39:26,638 --> 00:39:30,772 Bem, escreva um poema sobre isso. 343 00:39:30,807 --> 00:39:32,543 Não é isso que você faz em Yale? 344 00:39:32,578 --> 00:39:35,139 Não. Às vezes escrevemos ensaios. 345 00:39:35,174 --> 00:39:38,043 Bem, pegue o depoimento dela. 346 00:39:38,078 --> 00:39:39,077 Nele. 347 00:39:39,684 --> 00:39:40,947 Senhora! 348 00:39:42,621 --> 00:39:43,917 Um segundo. 349 00:39:49,122 --> 00:39:50,957 Tudo bem, Patterson. Nós temos o que você precisa. 350 00:39:52,664 --> 00:39:55,093 Estou preocupado com você, mana. 351 00:39:55,128 --> 00:39:56,699 Você deveria encontre um lugar para se esconder. 352 00:39:56,734 --> 00:39:58,668 Um dos-- uma daquelas grandes paradas de caminhões. 353 00:39:58,703 --> 00:40:01,836 - Conheço um lugar onde podemos nos esconder. - Ok, ótimo. 354 00:40:01,871 --> 00:40:03,574 Você não pensa você já foi localizado, certo? 355 00:40:03,609 --> 00:40:05,642 - Não. - Bom. Bom. 356 00:40:05,677 --> 00:40:07,479 - Não. -Tudo bem. Tudo bem. 357 00:40:07,514 --> 00:40:09,140 Mais ou menos, você se esconderá durante a noite 358 00:40:09,175 --> 00:40:11,945 e então você segue seu caminho para Arkansas amanhã. 359 00:40:11,980 --> 00:40:14,211 -Arkansas? - Você estará mais seguro lá. 360 00:40:14,246 --> 00:40:16,213 Mas eu estou pegando você em Utica amanhã. 361 00:40:16,248 --> 00:40:19,524 Não, você não pode fazer isso. Não com a carga você está carregando. 362 00:40:20,824 --> 00:40:22,626 Mas eu quero estar lá quando você sair. 363 00:40:22,661 --> 00:40:23,858 Eu sei, eu sei. 364 00:40:23,893 --> 00:40:26,223 Esse era o plano, mas não é seguro, mana. 365 00:40:26,258 --> 00:40:28,258 Esses caras não estão brincando. 366 00:40:28,293 --> 00:40:31,767 Ok. Ok, então o que eu faço? 367 00:40:33,067 --> 00:40:35,199 Atravessar a fronteira e conhecer você? 368 00:40:35,234 --> 00:40:37,135 Onde? 369 00:40:37,170 --> 00:40:39,577 Em casa. 370 00:40:39,612 --> 00:40:41,546 - Casa? - Hum-hmm. 371 00:40:41,581 --> 00:40:44,582 Não vou voltar para casa, Dennis. 372 00:40:44,617 --> 00:40:46,749 eu não estive lá desde os 15 anos eu... 373 00:40:46,784 --> 00:40:48,784 Eu não posso voltar. 374 00:40:48,819 --> 00:40:50,852 Papai morreu. 375 00:40:50,887 --> 00:40:53,019 eu sei, Eu paguei pela porra do caixão dele. 376 00:40:53,054 --> 00:40:57,188 - Eu não vou. - É o único lugar seguro Eu sei, sinto muito. 377 00:40:57,223 --> 00:40:59,256 Merda, alguém-- alguém está vindo. 378 00:40:59,291 --> 00:41:01,027 - E-eu preciso ir. 379 00:41:19,883 --> 00:41:21,586 Encontramos um cachorro no porão. 380 00:41:21,621 --> 00:41:23,654 Precisamos de alguns minutos para tranquilizá-lo. 381 00:41:23,689 --> 00:41:25,315 OK. 382 00:41:25,350 --> 00:41:26,789 Saunders? 383 00:41:42,004 --> 00:41:44,873 Vizinhos dizem que viram as meninas andando pelo bairro. 384 00:41:48,010 --> 00:41:49,108 Eu não entendo. 385 00:41:49,143 --> 00:41:52,815 Por que eles não... chamar a polícia? 386 00:41:52,850 --> 00:41:56,016 Pedir ajuda? Algo. 387 00:41:56,051 --> 00:42:00,119 Essas crianças foram fodido pelo sistema desde o dia em que nasceram. 388 00:42:01,760 --> 00:42:03,221 Eles não chamam a polícia. 389 00:42:04,730 --> 00:42:07,027 Ninguém dá a mínima e eles sabem disso. 390 00:42:09,031 --> 00:42:13,198 Eles também sabem que se eles saírem da linha o que acontece. 391 00:42:14,333 --> 00:42:16,333 É para isso que serve o porão. 392 00:42:35,189 --> 00:42:38,388 - Uma criança esteve nesta jaula. - O que? 393 00:42:38,423 --> 00:42:42,227 Uma criança estava nesta jaula. Aparafusado à parede. 394 00:42:43,868 --> 00:42:46,066 O cachorro estava solto. 395 00:42:46,101 --> 00:42:47,364 Pela aparência do cachorro, 396 00:42:47,399 --> 00:42:49,333 ele tinha sido treinado ser agressivo. 397 00:42:49,368 --> 00:42:51,742 Vestígios de sangue nos parafusos. 398 00:42:53,405 --> 00:42:56,846 Parece alguém tentaram abrir caminho para sair. 399 00:42:56,881 --> 00:42:58,914 Fresco. Alguns dias. 400 00:42:58,949 --> 00:43:00,883 Nós simplesmente sentimos falta deles. 401 00:43:00,918 --> 00:43:02,346 Roupas na gaiola. 402 00:43:02,381 --> 00:43:04,216 Tamanho da calça, tamanho do vestido. 403 00:43:04,251 --> 00:43:07,285 Ela provavelmente tem cerca de um metro e meio. Jovem. 404 00:43:07,320 --> 00:43:09,925 E ela encontrou um lápis para rabiscar. 405 00:43:46,733 --> 00:43:48,194 Você conhece esse lugar? 406 00:44:04,410 --> 00:44:06,311 Esta parada de caminhões é tão grande... 407 00:44:08,084 --> 00:44:10,282 até os cafetões não sei o que fazer. 408 00:44:10,317 --> 00:44:12,416 Podemos nos esconder aqui até amanhã. 409 00:44:25,068 --> 00:44:26,232 OK. 410 00:44:29,006 --> 00:44:30,808 Vamos repassar as regras básicas. 411 00:44:35,782 --> 00:44:38,717 Spray de cabelo, Também conhecido como spray de pimenta. 412 00:44:40,182 --> 00:44:41,214 Aqui. 413 00:44:43,185 --> 00:44:46,219 O casaco do homem permanece o banco do motorista. 414 00:44:46,254 --> 00:44:47,759 Faz com que eles pensem um cara mora aqui. 415 00:44:48,927 --> 00:44:53,391 À noite, cortinas fechadas, luzes apagadas. 416 00:44:53,426 --> 00:44:56,097 Luzes acesas são um convite. Certo? 417 00:44:56,132 --> 00:44:58,902 Alguém bate, não abrimos. 418 00:44:58,937 --> 00:45:01,036 Portas trancadas. Janelas abertas. 419 00:45:01,071 --> 00:45:04,776 Cinto de segurança enrolado a maçaneta da porta 420 00:45:04,811 --> 00:45:07,878 e preso quando estamos dormindo. 421 00:45:09,409 --> 00:45:12,883 Você dorme em cima. Estou no fundo. Entendi? 422 00:45:12,918 --> 00:45:15,083 - Entendi. - Eu faço as compras. 423 00:45:15,118 --> 00:45:17,415 Mas você lava a louça. Você fica aqui. 424 00:45:17,450 --> 00:45:19,956 Não deixe ninguém te ver, ok? 425 00:45:19,991 --> 00:45:21,760 - Tudo bem. - É isso. 426 00:45:26,327 --> 00:45:27,931 Mas preciso ir à loja. 427 00:45:27,966 --> 00:45:29,900 Uh, você não ouviu o que eu disse? 428 00:45:29,935 --> 00:45:32,034 Sua calcinha fica enorme em mim. 429 00:45:32,069 --> 00:45:34,773 Você prefere que eu para passear com eles reunidos na minha bunda? 430 00:45:41,309 --> 00:45:42,440 É isso? 431 00:45:42,475 --> 00:45:44,948 É para minha sobrinha. 432 00:45:44,983 --> 00:45:47,346 Bem, como você gosta disso? 433 00:45:47,381 --> 00:45:50,855 Eu vejo você mais do que Eu vejo minha própria família, 434 00:45:50,890 --> 00:45:53,451 e eu nem sabia você tinha uma sobrinha. 435 00:46:03,001 --> 00:46:08,235 Ah, vamos lá, Patterson, não me venha com essa merda prioridade de recursos, cara. 436 00:46:08,270 --> 00:46:12,107 Esta é uma maldita prioridade. Porra! 437 00:46:21,646 --> 00:46:23,349 Porra! 438 00:46:23,384 --> 00:46:24,823 - Sim. - Porra! 439 00:46:27,421 --> 00:46:30,961 Você já esteve nisso, o que, 30, 40 anos? 440 00:46:31,964 --> 00:46:33,062 Cinqüenta. 441 00:46:35,231 --> 00:46:36,967 Ainda te deixa irritado, hein? 442 00:46:37,970 --> 00:46:39,904 Como diabos não pode? 443 00:46:45,043 --> 00:46:46,471 Por que eles não correm? 444 00:46:48,574 --> 00:46:52,312 Você sabe? Porque eu faria. 445 00:46:52,347 --> 00:46:54,380 Qualquer coisa para fugir daquele inferno. 446 00:46:54,415 --> 00:46:58,516 Porra, não. Você-- você estaria trancado em um porão. 447 00:47:01,323 --> 00:47:05,061 Não, você não fugiria. Você ficaria. 448 00:47:06,361 --> 00:47:10,627 Tente jogar o jogo. Sobreviver. 449 00:47:12,939 --> 00:47:14,433 Que porra você faria viver lá fora? 450 00:47:14,468 --> 00:47:16,501 Grama? Trevo? 451 00:47:18,010 --> 00:47:19,109 Melhor cenário, 452 00:47:19,145 --> 00:47:21,605 você foi encontrado e trazido de volta ao sistema. 453 00:47:21,640 --> 00:47:23,475 Então você correria novamente. 454 00:47:28,350 --> 00:47:29,613 Desculpe. 455 00:47:32,684 --> 00:47:35,058 A maioria dessas crianças são mantidos em cativeiro 456 00:47:35,093 --> 00:47:38,160 apenas alguns quilômetros de onde cresceram. 457 00:47:38,195 --> 00:47:40,624 Em suas mentes eles não têm para onde ir. 458 00:47:43,332 --> 00:47:45,937 E para muitos deles, isso é verdade. 459 00:47:50,273 --> 00:47:51,635 Mesmo cabelo como no porão. 460 00:47:53,540 --> 00:47:54,913 Obrigado. 461 00:48:16,596 --> 00:48:18,695 Não deveríamos conseguir-- não deveríamos nos livrar disso? 462 00:48:18,730 --> 00:48:23,172 Não é uma opção. Minha mãe deu para meu irmão antes de ela morrer. 463 00:48:24,241 --> 00:48:27,011 Eles acham isso... 464 00:48:27,046 --> 00:48:28,540 eles nos encontraram de qualquer maneira. 465 00:48:31,578 --> 00:48:33,479 Você dispara, você limpa. 466 00:48:48,496 --> 00:48:50,430 Eu vejo seus olhos o tempo todo. 467 00:48:52,566 --> 00:48:55,072 Você mata alguém porque você quer ser livre, 468 00:48:56,075 --> 00:48:57,734 mas ele ainda pega você. 469 00:49:00,409 --> 00:49:02,211 Como você aprendeu a atirar? 470 00:49:09,616 --> 00:49:11,088 Esse cara Cooper. 471 00:49:12,685 --> 00:49:15,125 Minha mãe me deixou com ele quando ela foi trabalhar. 472 00:49:16,359 --> 00:49:18,425 Ele estava construindo um arsenal. 473 00:49:20,792 --> 00:49:25,135 Ele sempre disse se o mundo fosse uma merda... ele estaria pronto. 474 00:50:08,840 --> 00:50:10,576 Você já se sentiu sozinho? 475 00:50:12,481 --> 00:50:13,645 Sempre. 476 00:50:52,323 --> 00:50:53,718 Apenas alguns galões de gasolina. 477 00:50:53,753 --> 00:50:55,126 - Ah, você quer gasolina? - Por favor, senhora. 478 00:50:55,161 --> 00:50:57,293 Bem, traga seu carro! Vou te dar um pouco de gasolina. 479 00:50:57,328 --> 00:50:59,328 Eu só quero alguns dólares. Seria melhor para eu poder comprar... 480 00:50:59,363 --> 00:51:02,496 Ah, agora você quer dinheiro! Peça dinheiro! Estamos todos lutando aqui! 481 00:51:02,531 --> 00:51:03,430 Eu só quero levar meus filhos para o-- 482 00:51:03,466 --> 00:51:05,466 Você tem filhos? Vá cuidar deles. 483 00:51:08,735 --> 00:51:12,176 - Ver? - Sim, entendo. 484 00:51:12,211 --> 00:51:15,443 Deus... E o que você quer que eu faça? 485 00:51:15,478 --> 00:51:17,907 - Bem-- - Recursos são tão escassos, 486 00:51:17,942 --> 00:51:20,580 eles estão nos dizendo para priorizar apenas bebês e crianças pequenas. 487 00:51:20,615 --> 00:51:22,681 Patterson, podemos pegar esses malditos caras. 488 00:51:22,716 --> 00:51:24,914 É você e Sterling, Gerick. É isso. 489 00:51:24,949 --> 00:51:29,226 Se não os derrubarmos agora, eles apenas montaram em outro lugar e depois? 490 00:51:29,261 --> 00:51:31,228 Mais dez garotas? Quinze? 491 00:51:32,693 --> 00:51:34,396 O tráfico não irá desaparecer 492 00:51:34,431 --> 00:51:35,661 até que as pessoas parem de comprar, Gerick. 493 00:51:35,696 --> 00:51:37,663 Nós sabemos disso. Tudo bem? 494 00:51:37,698 --> 00:51:39,533 Nós pegamos esses caras e outra pessoa 495 00:51:39,568 --> 00:51:41,502 só vai satisfazer a demanda. 496 00:51:48,940 --> 00:51:51,182 Pode ser sua filha, Patterson. 497 00:52:01,359 --> 00:52:04,393 Oi. Eu vi você hoje cedo. 498 00:52:04,428 --> 00:52:10,399 Uh, eu só estava pensando se você quisesse vir. 499 00:52:10,434 --> 00:52:13,897 Uh, minha mãe está fazendo panquecas, então eu pensei... 500 00:52:13,932 --> 00:52:15,668 Obrigado, mas não tenho tempo. 501 00:52:15,703 --> 00:52:19,177 M-talvez mais tarde? Estamos dentro o trailer rosa perto da loja. 502 00:52:21,709 --> 00:52:25,183 Ok, bem, talvez mais tarde. 503 00:52:25,977 --> 00:52:27,746 Tchau então. Até mais. 504 00:53:28,578 --> 00:53:29,973 Uau. 505 00:53:31,845 --> 00:53:34,384 Quem sabia que ela ainda poderia brilhar. 506 00:53:49,027 --> 00:53:50,565 Você disse que ele ajudaria. 507 00:53:50,600 --> 00:53:53,370 Você não lê cartas de outras pessoas. 508 00:53:53,405 --> 00:53:55,339 Ele está na porra da prisão, então como ele vai nos ajudar? 509 00:53:57,871 --> 00:54:00,806 O que você quer dizer? "Nós"? 510 00:54:02,348 --> 00:54:03,908 Você e eu não somos “nós”. 511 00:54:05,483 --> 00:54:07,912 O único "nós" que eu conheço sou eu e meu irmão. 512 00:54:12,754 --> 00:54:15,623 Por que você não me contou ele estava na prisão? 513 00:54:15,658 --> 00:54:17,856 Ele está ficando sair da prisão amanhã. 514 00:54:17,891 --> 00:54:20,397 Por sua causa, Eu não posso estar lá. 515 00:54:23,369 --> 00:54:25,402 Você poderia simplesmente ter me contado. 516 00:54:25,437 --> 00:54:27,338 Não é da sua conta, porra. 517 00:54:49,461 --> 00:54:52,561 Como procurar uma agulha em um palheiro. 518 00:54:52,596 --> 00:54:54,695 Porém, uma semi não é agulha. 519 00:54:54,730 --> 00:54:56,928 Destaca-se praticamente em qualquer lugar. 520 00:55:02,133 --> 00:55:03,638 Se eu fosse eles... 521 00:55:05,510 --> 00:55:09,974 eu entraria em algum lugar familiar e apenas fique quieto. 522 00:55:10,009 --> 00:55:13,780 E uma jovem com um caminhoneiro pode se destacar apenas o suficiente 523 00:55:13,815 --> 00:55:15,980 para alguém ter notado. 524 00:55:17,148 --> 00:55:19,423 - Sim. - Espere. 525 00:55:19,458 --> 00:55:21,590 Você não está sugerindo vamos analógico 526 00:55:21,625 --> 00:55:23,152 e ir a todos parada de caminhão alguma vez? 527 00:55:23,187 --> 00:55:25,594 - Porque há-- há muitos. - Não são tantos. 528 00:55:25,629 --> 00:55:28,663 E um cara como esse não vai se perder longe de sua zona de conforto. 529 00:55:28,698 --> 00:55:31,028 Você está dirigindo. Vamos. 530 00:56:57,281 --> 00:56:58,918 - Olá. - Ah, merda. 531 00:56:58,953 --> 00:57:01,591 Eu estava preocupado com você. Eu resolvi. 532 00:57:01,626 --> 00:57:02,955 Temos que pegar a garota de volta para eles, 533 00:57:02,990 --> 00:57:04,528 e eles nos deixarão fora do gancho. 534 00:57:04,563 --> 00:57:06,596 - Onde você está? - Sherrigan. 535 00:57:06,631 --> 00:57:08,730 Indo para Arkansas amanhã como você me disse. 536 00:57:08,765 --> 00:57:11,260 Tudo bem. Ok. Tudo bem aí? 537 00:57:11,295 --> 00:57:16,804 - Sim. Tudo bem. - Ótimo. Ok. 538 00:57:16,839 --> 00:57:19,906 - Eu te amo. - Eu também te amo. 539 00:57:19,941 --> 00:57:23,173 Apenas mantenha a garota por perto. Ela é nossa tábua de salvação, mana. 540 00:57:23,208 --> 00:57:25,142 - Sim. - Ok, vejo você amanhã. 541 00:57:25,177 --> 00:57:27,815 - Sim. - Acho que vamos ficar bem. 542 00:59:06,751 --> 00:59:07,750 Olá. 543 00:59:07,785 --> 00:59:08,817 OK. 544 00:59:10,282 --> 00:59:11,721 Tudo bem, estamos a caminho. 545 00:59:12,757 --> 00:59:15,219 Nós os pegamos. Vire à esquerda. 546 01:00:02,235 --> 01:00:05,137 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, vamos ver. 547 01:00:05,172 --> 01:00:09,372 OK. Rocha, ok. Tudo começa com o rock. 548 01:00:09,407 --> 01:00:11,682 E então uma tesoura corta papel. 549 01:00:11,717 --> 01:00:14,047 Pedra, papel, tesoura, atire. 550 01:00:14,819 --> 01:00:16,115 Rock, pa-- 551 01:00:16,150 --> 01:00:18,689 Pedra, papel, tesoura, arma, atire. 552 01:00:18,724 --> 01:00:21,351 Pedra, papel, tesoura, atire. 553 01:00:21,386 --> 01:00:23,056 - Que diabos? 554 01:00:23,091 --> 01:00:25,421 Ok, rock, atire. 555 01:00:37,809 --> 01:00:42,108 O que você tem aí, Yale? Escova de dentes? 556 01:00:43,276 --> 01:00:44,880 Sim, eu bebo muito café. 557 01:00:46,147 --> 01:00:49,720 OK. Tudo bem. 558 01:00:49,755 --> 01:00:52,118 É a nossa quarta parada hoje. 559 01:00:52,153 --> 01:00:53,416 O que vai ser diferente sobre este? 560 01:00:54,320 --> 01:00:56,023 Você queria trabalho de campo. 561 01:00:56,058 --> 01:00:57,926 Este é o campo. 562 01:00:57,961 --> 01:01:01,193 Desculpe, não é tão sexy como você pensou que seria. 563 01:01:01,228 --> 01:01:03,393 Vamos ver o que encontramos. 564 01:01:18,982 --> 01:01:20,344 Dose de uísque. 565 01:01:52,312 --> 01:01:56,347 Meu filho mais novo está doente e nós apenas preciso de alguns dólares para o ônibus. 566 01:01:56,382 --> 01:01:59,955 Você tem filhos, certo? Você sabe o que estou passando. 567 01:02:04,830 --> 01:02:08,898 Com licença, senhor. Eu tenho... eu tenho uma mãe doente em casa e meu carro quebrou. 568 01:02:08,933 --> 01:02:11,934 Eu realmente... Eu só preciso de alguns dólares. 569 01:02:14,136 --> 01:02:18,875 Você tem filhos? Você tem filhos? Você tem filhos, não é? 570 01:02:18,910 --> 01:02:20,437 - Olá, mãe. - Ei, querido. 571 01:02:29,118 --> 01:02:31,547 Obrigado. Obrigado, senhora. 572 01:02:31,582 --> 01:02:33,087 - Ok, agora. - Obrigado. 573 01:02:33,122 --> 01:02:35,023 - Obrigado. - Tudo bem. 574 01:02:35,058 --> 01:02:36,992 Obrigado. 575 01:02:46,135 --> 01:02:47,904 Você já se sentiu sozinho? 576 01:02:49,567 --> 01:02:52,238 Hum, não, na verdade não. 577 01:02:54,209 --> 01:02:58,046 Hum, que tal, tipo, quando você está com pessoas? 578 01:03:00,116 --> 01:03:02,314 Isso talvez você sempre estará sozinho 579 01:03:02,349 --> 01:03:05,856 porque ninguém conhece o mundo igual a você? 580 01:03:08,322 --> 01:03:09,860 Uh... 581 01:03:18,431 --> 01:03:20,101 eu não vi qualquer garotinha. 582 01:03:20,136 --> 01:03:22,301 eu tenho tanta certeza eu teria notado isso, 583 01:03:22,336 --> 01:03:24,501 mas eu só trabalho certas mudanças. 584 01:03:24,536 --> 01:03:26,910 Bem, e quanto ao pessoal? 585 01:03:26,945 --> 01:03:29,110 Existe alguém aqui consistentemente 586 01:03:29,145 --> 01:03:32,509 quem pode ter notado algo suspeito? 587 01:03:32,544 --> 01:03:35,050 Bem, acho que sua melhor aposta talvez seja ir até lá 588 01:03:35,085 --> 01:03:36,546 para o bar e fale com o barman. 589 01:03:36,581 --> 01:03:38,922 Ele conhece quase todo mundo entrando e saindo daqui. 590 01:03:38,957 --> 01:03:41,089 E os regulares, eles estão sempre por perto. 591 01:03:41,124 --> 01:03:42,387 OK. 592 01:03:42,422 --> 01:03:44,059 d Sim, sim d 593 01:04:21,098 --> 01:04:23,164 Com licença, senhora. 594 01:04:23,199 --> 01:04:25,199 - Sim. - Com licença, senhora. 595 01:04:25,234 --> 01:04:26,596 O que posso fazer por você... 596 01:04:26,631 --> 01:04:31,139 Oficial Finley Sterling? 597 01:04:31,174 --> 01:04:32,338 Esse é um nome verdadeiro? 598 01:04:32,373 --> 01:04:33,702 Alguns dos meus amigos me chame de Yale, 599 01:04:33,737 --> 01:04:36,144 se isso faz as coisas mais fácil para você. 600 01:04:36,179 --> 01:04:38,047 Estamos apenas procurando um caminhoneiro 601 01:04:38,082 --> 01:04:39,543 com uma garotinha com ele. 602 01:04:39,578 --> 01:04:41,017 Huh? 603 01:04:41,052 --> 01:04:43,382 Uh, cerca de um metro e meio de altura. 604 01:04:44,385 --> 01:04:46,088 Ah, cabelo castanho escuro. 605 01:04:46,123 --> 01:04:47,188 Você viu alguém assim? 606 01:04:50,259 --> 01:04:51,588 Não. 607 01:04:51,623 --> 01:04:53,392 Ok, obrigado. Tenha uma boa noite. 608 01:04:54,197 --> 01:04:55,196 E você. 609 01:05:26,526 --> 01:05:28,130 Sally. 610 01:05:39,341 --> 01:05:40,604 - Ei. - Estou bem. 611 01:05:40,639 --> 01:05:42,342 - Você está bem? - Bom. 612 01:05:42,377 --> 01:05:44,707 OK. Você mora por aqui? 613 01:05:44,742 --> 01:05:47,017 - Não? 614 01:05:47,052 --> 01:05:48,150 Qual o seu nome? 615 01:05:49,417 --> 01:05:51,714 OK. Vamos pegar você volte para sua caminhonete, ok? 616 01:05:51,749 --> 01:05:54,057 - Sim. - Você acha que pode nos mostrar o caminho? 617 01:05:56,688 --> 01:06:00,459 Oh. Cuidado onde pisa, querido. 618 01:06:00,494 --> 01:06:02,692 Teve um pouco demais para beber esta noite, hein? 619 01:06:02,727 --> 01:06:05,530 - Acontece com o melhor de nós, certo? 620 01:06:20,217 --> 01:06:21,777 Qual é o seu caminhão, hein? 621 01:06:23,352 --> 01:06:24,351 É este? 622 01:06:24,386 --> 01:06:26,056 Tudo bem, vamos pegar suas chaves. 623 01:06:26,091 --> 01:06:27,684 Onde estão suas chaves, hein? 624 01:06:31,393 --> 01:06:33,492 - Cuidado com ela, Tesz. - Peguei ela. 625 01:06:39,203 --> 01:06:41,401 - Não há ninguém aqui. - O que? 626 01:06:41,436 --> 01:06:43,205 Estou dizendo que há nenhuma garota aqui. 627 01:06:43,240 --> 01:06:45,603 Ah, porra. Onde ela está? 628 01:06:45,638 --> 01:06:47,308 - Huh? 629 01:06:47,343 --> 01:06:50,146 Eu disse, onde diabos está a garota? 630 01:06:50,181 --> 01:06:51,444 Que lixo. 631 01:06:51,479 --> 01:06:53,116 Não há nada aqui mas porcaria. 632 01:06:53,151 --> 01:06:54,711 O que? Tem certeza que? 633 01:06:57,320 --> 01:06:59,089 O que é toda essa merda? 634 01:06:59,124 --> 01:07:01,652 - Que diabos é isso, hein? - Onde está a garota, hein? 635 01:07:04,690 --> 01:07:05,689 Onde diabos está a garota? 636 01:07:05,725 --> 01:07:07,790 - Eu não... eu não sei. - Acorde, acorde. 637 01:07:07,825 --> 01:07:09,759 Acorde, levante-se. 638 01:07:09,794 --> 01:07:13,499 Mostre-me onde-- 639 01:07:19,342 --> 01:07:21,078 Ah Merda! 640 01:07:23,247 --> 01:07:26,347 - Que porra é essa? - Ela já atirou em um cara antes. 641 01:07:27,845 --> 01:07:31,484 Olá, Débora. Saia daqui. 642 01:07:32,685 --> 01:07:34,685 Que porra é essa, Tesz? 643 01:07:34,720 --> 01:07:37,721 Merda. 644 01:07:37,756 --> 01:07:39,360 Ei, o que está acontecendo lá fora? 645 01:07:40,792 --> 01:07:42,627 Cale a boca! Estou tentando dormir! 646 01:07:42,662 --> 01:07:44,233 Vamos, Sally. 647 01:07:44,268 --> 01:07:46,136 - Entre no caminhão. 648 01:07:46,930 --> 01:07:47,896 Aqui. 649 01:07:50,175 --> 01:07:52,406 - Vamos! Entre no caminhão! - Ela tem uma arma. 650 01:07:52,441 --> 01:07:53,836 Ei, cuidado. 651 01:07:56,511 --> 01:07:59,182 Estou cansado dessa merda. Estou tentando dormir aqui. 652 01:08:02,913 --> 01:08:04,220 Dê o fora daqui! 653 01:08:04,255 --> 01:08:05,386 Você fodeu meu olho, vadia. 654 01:08:05,421 --> 01:08:07,223 - Foda-se! - Cale a boca-- 655 01:08:07,258 --> 01:08:09,786 - Ei! 656 01:08:09,821 --> 01:08:11,491 Pegue o carro, pegue o carro. 657 01:08:20,766 --> 01:08:22,205 - Direto. - Sim. 658 01:08:25,705 --> 01:08:27,441 Que porra é essa? 659 01:08:27,476 --> 01:08:28,475 Essa é a caminhonete dela? 660 01:08:40,555 --> 01:08:43,160 - Que porra é essa? - Ela vai nos bater? 661 01:08:58,936 --> 01:09:00,573 Mantenha-a lá. Segure-a. 662 01:09:02,973 --> 01:09:04,445 De novo. 663 01:09:12,950 --> 01:09:14,785 - Precisamos falar com ela. - Dela? 664 01:09:18,527 --> 01:09:21,363 É um caminhão com táxi azul. Mantenha-o à vista. 665 01:09:25,501 --> 01:09:26,929 - Você pegou os pratos? - Sim. 666 01:09:30,440 --> 01:09:32,341 - Tudo bem. - Não! 667 01:09:32,376 --> 01:09:34,475 - Espere. Que porra você está fazendo? - Ela está fugindo! 668 01:09:34,510 --> 01:09:36,774 Nós não queremos entrar uma maldita perseguição de carro com a polícia! 669 01:09:47,523 --> 01:09:48,786 Acalme-se, tudo bem? 670 01:09:48,821 --> 01:09:50,590 Eu não quero você para se machucar. 671 01:10:13,351 --> 01:10:14,317 Puxe para a direita. 672 01:10:19,423 --> 01:10:20,587 Endireite-se! 673 01:11:23,080 --> 01:11:24,354 Porra! 674 01:12:38,958 --> 01:12:40,760 Em outras notícias, a polícia 675 01:12:40,795 --> 01:12:41,992 ainda estamos atentos 676 01:12:42,027 --> 01:12:44,027 para um azul claro Caminhão Peterbilt 677 01:12:44,062 --> 01:12:47,503 após o incidente na parada de caminhões de Sherrigan ontem à noite. 678 01:12:47,538 --> 01:12:50,407 Matrícula F-três-um-- 679 01:12:57,042 --> 01:12:58,140 Hum. 680 01:13:00,749 --> 01:13:02,947 - Devíamos ir. - Oh não. 681 01:13:05,215 --> 01:13:07,853 Certo. 682 01:13:09,186 --> 01:13:11,153 Podemos ir a este lugar? 683 01:13:14,191 --> 01:13:16,125 Não é longe daqui. 684 01:13:18,096 --> 01:13:19,832 Só quero pegar minha jaqueta. 685 01:13:26,071 --> 01:13:27,609 Não há ninguém lá. 686 01:13:27,644 --> 01:13:31,547 Então... ninguém vai nos ver. 687 01:13:33,551 --> 01:13:35,111 Como diabos eles podem estar perdidos, cara? 688 01:13:35,146 --> 01:13:37,014 Eles estão em uma plataforma azul. 689 01:13:38,050 --> 01:13:39,951 Meio difícil de perder. 690 01:13:39,986 --> 01:13:42,921 Todas as estradas por aqui nem estão no mapa, senhor. 691 01:13:42,956 --> 01:13:45,759 Bem, coloque um helicóptero no ar, cara, pelo amor de Deus. 692 01:13:45,794 --> 01:13:47,761 Você acha que temos um helicóptero por aqui? 693 01:13:47,796 --> 01:13:49,829 Obtenha um helicóptero de notícias, Eu não me importo! 694 01:13:49,864 --> 01:13:51,193 - Helicóptero meteorológico! 695 01:13:51,228 --> 01:13:53,503 - O que? - Ela está pronta para conversar. 696 01:13:57,707 --> 01:14:00,169 Você sabe, às vezes as pessoas te ajudam mais se você não é um idiota. 697 01:14:00,204 --> 01:14:02,875 - Eu sou apenas um idiota com você. - Você é um idiota com todo mundo. 698 01:14:02,910 --> 01:14:04,580 E você. 699 01:14:04,615 --> 01:14:07,517 Não trabalho para ninguém, senhor. 700 01:14:07,552 --> 01:14:09,552 Alguma mulher perguntou se queríamos algum dinheiro. 701 01:14:09,587 --> 01:14:13,050 Eu não conheço a vadia. Não conheço a caminhoneira. 702 01:14:13,085 --> 01:14:15,789 E não conheço a garota que me deu um soco. 703 01:14:15,824 --> 01:14:17,626 A garota deu um soco em você? 704 01:14:17,661 --> 01:14:20,893 Sim. Ela era a única segurando a arma também. 705 01:14:28,166 --> 01:14:29,869 Você vai gostar do nosso trailer. 706 01:14:29,904 --> 01:14:31,673 É legal. 707 01:14:35,008 --> 01:14:37,074 Nosso trailer é azul brilhante, 708 01:14:37,109 --> 01:14:38,779 então você saberá disso quando você vê. 709 01:14:40,079 --> 01:14:41,584 Minha mãe pintou. 710 01:14:47,086 --> 01:14:48,690 Na casa do seu amigo Cooper? 711 01:14:51,024 --> 01:14:53,794 Sim. Esse era o lugar dele. 712 01:14:56,293 --> 01:14:58,161 Nosso trailer-- nosso trailer logo atrás do flamingo rosa, 713 01:14:58,196 --> 01:14:59,932 então você verá em apenas um segundo. 714 01:15:24,827 --> 01:15:27,025 Foram apenas prescrições a princípio. 715 01:15:30,965 --> 01:15:33,999 Ela só pegou o que diabos o médico disse para ela tomar. 716 01:15:43,274 --> 01:15:46,209 eu não queria ficar em outra casa coletiva. 717 01:15:49,379 --> 01:15:51,049 Então eu corri. 718 01:16:15,042 --> 01:16:16,712 Minha mãe me amava. 719 01:16:26,383 --> 01:16:28,988 Mas essas coisas a fizeram feliz sempre. 720 01:16:46,810 --> 01:16:50,647 Você sabe, eu nunca realmente já estive no oceano antes. 721 01:16:57,216 --> 01:16:59,854 Bem, você tem sorte para saber onde você quer ir. 722 01:17:01,858 --> 01:17:03,957 eu só sei do que estou fugindo. 723 01:17:15,069 --> 01:17:16,101 Você está fora? 724 01:17:16,136 --> 01:17:17,102 Sim. 725 01:17:17,137 --> 01:17:18,301 Finalmente. 726 01:17:18,336 --> 01:17:19,302 Você está em casa? 727 01:17:19,337 --> 01:17:21,337 Sim. Sim, estou em casa. 728 01:17:21,372 --> 01:17:23,141 Eu pensei você já estaria aqui. 729 01:17:23,176 --> 01:17:26,243 Estou tão nervoso, Sal, sobre a garota, você sabe. 730 01:17:26,278 --> 01:17:28,245 Precisamos pegá-la para eles esta noite. 731 01:17:28,280 --> 01:17:30,049 Eles vão me avisar que horas. 732 01:17:30,084 --> 01:17:32,381 Você me promete você a levará para casa. 733 01:17:32,416 --> 01:17:35,252 Oh, merda... Eles são, eles são me ligando novamente. 734 01:17:35,287 --> 01:17:36,924 - Sal, eu-- 735 01:17:50,467 --> 01:17:54,744 Papai costumava nos bater, e Dennis sofreu o impacto 736 01:17:54,779 --> 01:17:57,109 enquanto ele pudesse para me proteger. 737 01:17:57,144 --> 01:18:01,443 E isso... isso o machucou. Ele cortou um pedaço dele. 738 01:18:04,921 --> 01:18:07,449 É a minha vez para cuidar dele desta vez. 739 01:18:19,936 --> 01:18:22,431 Participando da conferência agora. 740 01:18:22,466 --> 01:18:24,037 Bem-vinda, Sally. 741 01:18:24,072 --> 01:18:26,072 Não pensei que você faria chegue aqui hoje. 742 01:18:26,107 --> 01:18:27,876 Como foi está pegando seu irmão? 743 01:18:27,911 --> 01:18:31,407 Olá, senhoras. Tenho um favor para lhe pedir. 744 01:18:31,442 --> 01:18:34,146 De jeito nenhum! Ele já fez merda? 745 01:18:34,181 --> 01:18:36,346 Não é para o meu irmão. É para mim. 746 01:18:42,189 --> 01:18:45,322 O caminhão foi avistado! Partida positiva nas placas! 747 01:19:42,117 --> 01:19:43,281 Saia do veículo, senhora. 748 01:19:43,316 --> 01:19:45,888 Isto é uma inspeção veicular, senhor? 749 01:19:45,923 --> 01:19:47,549 Por favor, saia, senhora. 750 01:19:47,584 --> 01:19:48,858 Tudo bem. 751 01:19:58,430 --> 01:20:00,034 CDL, por favor. 752 01:20:02,005 --> 01:20:03,235 Me siga. 753 01:21:49,706 --> 01:21:51,277 Dê-me um momento, sim? 754 01:21:57,054 --> 01:21:58,713 Tudo bem se eu te chamar de Sally? 755 01:22:01,520 --> 01:22:03,256 Estamos procurando uma jovem. 756 01:22:04,754 --> 01:22:06,094 Cabelo escuro. 757 01:22:07,328 --> 01:22:10,098 Pensei que você poderia tê-la visto. 758 01:22:10,133 --> 01:22:13,398 Você e seu parceiro perguntou ao redor do bar na casa de Sherrigan ontem à noite. 759 01:22:14,335 --> 01:22:15,972 Eu não a vi, senhor. 760 01:22:18,042 --> 01:22:20,537 O que aconteceu com seu rosto? 761 01:22:20,572 --> 01:22:22,737 Eu não te contei Eu estava no bar ontem à noite? 762 01:22:22,772 --> 01:22:25,377 Oh. 763 01:22:25,412 --> 01:22:28,050 E parece que seu caminhão levou uma surra por você. 764 01:22:29,548 --> 01:22:31,350 Ela estava lá também? 765 01:22:31,385 --> 01:22:36,388 Você sabe disso, senhor. Ela e eu, somos um. 766 01:22:38,095 --> 01:22:39,391 De onde você é? 767 01:22:40,592 --> 01:22:43,461 Em nenhum lugar e em todo lugar. 768 01:22:44,431 --> 01:22:46,266 Essa é a América para você. 769 01:22:47,434 --> 01:22:49,368 Mas você esteve aqui muito tempo. 770 01:22:52,604 --> 01:22:54,043 Onde você mora? 771 01:22:55,277 --> 01:22:57,376 Bem aqui, senhor, na minha caminhonete. 772 01:22:57,411 --> 01:23:02,150 Eu ouvi você. Meu carro muitas vezes se torna minha cama. 773 01:23:02,647 --> 01:23:03,679 Eu não me importo. 774 01:23:05,089 --> 01:23:07,551 A solidão é boa. 775 01:23:07,586 --> 01:23:11,555 Bem, desculpe incomodá-lo. Tenha um bom passeio. 776 01:23:11,590 --> 01:23:12,622 Ah, hum... 777 01:23:14,857 --> 01:23:16,527 Para onde você foi? 778 01:23:16,562 --> 01:23:18,232 Do outro lado do rio. 779 01:23:18,267 --> 01:23:20,168 -Arkansas? -Arkansas. 780 01:23:20,203 --> 01:23:21,499 Imaginei. 781 01:23:24,504 --> 01:23:26,669 Olha, Sally... 782 01:23:26,704 --> 01:23:31,344 há algumas pessoas más por aí, querendo machucar aquela garota. 783 01:23:31,379 --> 01:23:33,610 A polícia estão procurando por um assassino. 784 01:23:33,645 --> 01:23:36,151 Não é isso que estou procurando. 785 01:23:36,186 --> 01:23:37,614 Eu só quero ajudá-la 786 01:23:37,649 --> 01:23:39,583 e quem quer que seja tentando ser bom para ela. 787 01:23:39,618 --> 01:23:40,617 Você entende? 788 01:23:42,852 --> 01:23:45,358 Aqui. Este é o meu número. 789 01:23:47,725 --> 01:23:50,198 Eu não confio no sistema mais do que você, 790 01:23:51,564 --> 01:23:53,597 mas alguns de nós não são de todo ruins. 791 01:23:54,600 --> 01:23:55,665 OK? 792 01:23:57,273 --> 01:24:00,637 Tudo bem. Bem, tenha uma boa viagem. 793 01:24:22,298 --> 01:24:23,627 Sim. 794 01:24:28,238 --> 01:24:30,106 Você quer me dizer o que você não está contando a eles? 795 01:24:32,638 --> 01:24:35,144 Ela está com a garota tudo bem. 796 01:24:35,179 --> 01:24:38,543 Mas aquela caminhoneira não quem procuramos. 797 01:24:38,578 --> 01:24:40,809 Eu acho que a garota estava seguro aqui com ela. 798 01:24:40,844 --> 01:24:45,187 A última coisa que precisamos é de um monte de policiais correndo atrás deles com armas em punho. 799 01:24:46,652 --> 01:24:49,488 Ah, vamos ficar de olho nela. 800 01:24:49,523 --> 01:24:52,458 Deixe-a nos guiar para quem ela está fugindo. 801 01:24:54,528 --> 01:24:57,265 Veja, as pessoas são mais úteis se você não é um idiota. 802 01:25:00,270 --> 01:25:01,368 Sim, tudo bem. 803 01:25:03,273 --> 01:25:04,536 Tenho uma chamada em Utica. 804 01:25:05,869 --> 01:25:07,605 - Útica? - O irmão dela. 805 01:25:09,444 --> 01:25:12,412 Principalmente pequenos crimes, piorando ao longo dos anos. 806 01:25:12,447 --> 01:25:16,251 Ele estava transportando mochilas e foi pego. 807 01:25:16,286 --> 01:25:19,221 Cinco anos encarcerado em Utica. 808 01:25:19,256 --> 01:25:21,685 Mesmo lugar Paul McKinney cumpriu pena. 809 01:25:21,720 --> 01:25:24,490 Isso é demais de uma coincidência. 810 01:25:24,525 --> 01:25:27,493 Seu irmão preso no mesmo lugar que... 811 01:25:28,463 --> 01:25:30,199 Como eles o chamam? 812 01:25:30,234 --> 01:25:32,333 Oh, a vítima da lama. 813 01:25:32,368 --> 01:25:36,370 -Ah. Veja, isso é poesia, Yale. 814 01:26:18,348 --> 01:26:19,512 Filho da puta. 815 01:26:33,627 --> 01:26:36,265 Isso servirá. 816 01:26:36,300 --> 01:26:38,762 Não iremos longe com ela se ela se sentir ameaçada. 817 01:26:46,871 --> 01:26:49,344 - Ah, oi. - Ei. Como você está'? 818 01:26:57,486 --> 01:26:59,486 Aqui está, senhora. 819 01:26:59,521 --> 01:27:00,619 Tudo bem. 820 01:27:52,508 --> 01:27:53,639 Vamos indo. 821 01:27:53,674 --> 01:27:54,706 Obrigado, Rosa. 822 01:27:55,676 --> 01:27:57,709 Você está bem, Sally? 823 01:27:57,744 --> 01:27:58,710 Multar. 824 01:27:58,745 --> 01:28:01,317 Você vendeu seu trailer? 825 01:28:02,848 --> 01:28:05,849 Vou ficar na área, Sal. Dolly também está passando. 826 01:28:05,884 --> 01:28:07,851 Só para você saber caso você precise de alguma coisa. 827 01:28:10,856 --> 01:28:12,328 Onde? 828 01:28:13,760 --> 01:28:15,023 Ele já saiu? 829 01:28:16,598 --> 01:28:17,960 O que? 830 01:28:17,995 --> 01:28:19,093 Eu te ligo de volta. 831 01:28:20,536 --> 01:28:21,799 Porra. 832 01:28:45,990 --> 01:28:49,926 d De uma forma ou de outra Eu vou te encontrar 833 01:28:49,961 --> 01:28:51,994 eu vou te pegar te pego, te pego, te pego 834 01:28:52,029 --> 01:28:55,701 d De uma forma ou de outra Eu vou te vencer 835 01:28:55,736 --> 01:28:57,901 eu vou te pegar te pego, te pego, te pego 836 01:28:57,936 --> 01:29:01,806 d De uma forma ou de outra Vou te ver, 837 01:29:01,841 --> 01:29:03,841 eu vou te conhecer conheço você, conheço você, conheço você d 838 01:29:03,876 --> 01:29:06,173 d Um dia, talvez na próxima semana d 839 01:29:06,208 --> 01:29:07,878 eu vou te conhecer 840 01:29:07,913 --> 01:29:09,880 eu vou te conhecer Vou te encontrar 841 01:29:09,915 --> 01:29:15,754 d vou dirigir passando pela sua casa d 842 01:29:15,789 --> 01:29:21,562 d E se as luzes estão todos desanimados 843 01:29:21,597 --> 01:29:27,799 - d Vou ver quem está por perto d 844 01:29:27,834 --> 01:29:31,770 d De uma forma ou de outra Eu vou te encontrar 845 01:29:31,805 --> 01:29:33,871 eu vou te pegar te pego, te pego, te pego 846 01:29:33,906 --> 01:29:36,445 d De uma forma ou de outra d 847 01:29:36,480 --> 01:29:38,007 eu vou te ganhar 848 01:29:38,042 --> 01:29:39,547 d eu vou te pegar, eu vou te pegar d 849 01:29:39,582 --> 01:29:43,749 d De uma forma ou de outra Vou te ver, 850 01:29:43,784 --> 01:29:45,850 eu vou te conhecer conheço você, conheço você, conheço você d 851 01:29:45,885 --> 01:29:47,885 d Um dia, talvez na próxima semana d 852 01:29:47,920 --> 01:29:49,953 Sim, além do processamento. 853 01:29:49,988 --> 01:29:53,121 Em seguida, verifique as contas bancárias, seguro, não sei. 854 01:29:53,156 --> 01:29:55,189 Não, eu não estou gritando com você, David, eu só... 855 01:29:55,224 --> 01:29:57,829 Tudo bem, apenas volte para mim, tudo bem? Mantenha um registro. 856 01:29:57,864 --> 01:30:01,063 Cara deu a ela dinheiro para o trailer. Não sabe nada sobre ela. 857 01:30:01,098 --> 01:30:03,868 Ele saiu da enfermaria há uma semana. Levando uma surra. 858 01:30:03,903 --> 01:30:09,170 Porra. Malditas prisões. 859 01:30:09,205 --> 01:30:12,107 Nós os trancamos e estamos apenas criando um terreno fértil. 860 01:30:39,873 --> 01:30:43,105 É uma bola longa e reta para centralizar o campo! 861 01:30:43,140 --> 01:30:46,075 Corrida em casa! 862 01:30:51,786 --> 01:30:53,280 Ah, venha aqui. 863 01:30:59,090 --> 01:31:02,025 Ei. O que eles fizeram com você? 864 01:31:02,060 --> 01:31:05,633 Ei. Você não consegue mais sorrir? 865 01:31:13,742 --> 01:31:16,105 Oh. Ah, uau. 866 01:31:16,140 --> 01:31:19,174 Ela é... ela é muito jovem. 867 01:31:21,112 --> 01:31:22,782 Quando vamos encontrá-los? 868 01:31:25,083 --> 01:31:29,217 Bem, eles me disseram leve-a para o campo de aviação por volta das onze horas. 869 01:31:38,932 --> 01:31:40,635 Aqui, aqui. 870 01:31:40,670 --> 01:31:42,538 Por que você não tem um assento aí? 871 01:31:56,653 --> 01:31:57,982 Lembra disso? 872 01:32:06,355 --> 01:32:08,157 Me desculpe Não consigo nada para você. 873 01:32:08,192 --> 01:32:10,599 Você sabe, ninguém esteve aqui nos últimos dois anos 874 01:32:10,634 --> 01:32:12,293 desde... desde que nosso pai morreu. 875 01:32:12,328 --> 01:32:14,064 Isso é bom. 876 01:32:33,789 --> 01:32:35,624 Que. Não toque nisso. 877 01:32:35,659 --> 01:32:37,725 - Tire as patas do meu troféu. 878 01:32:57,010 --> 01:32:59,010 Você sabe, eu estava... eu estava... 879 01:32:59,045 --> 01:33:00,946 Fiquei feliz quando você foi embora. 880 01:33:02,180 --> 01:33:03,278 - Eu era. - Eu sei. 881 01:33:06,987 --> 01:33:10,252 Eu não precisava-- não precisei pensar... 882 01:33:10,287 --> 01:33:13,321 ouvindo algo acontecer para você todas as noites. 883 01:33:29,779 --> 01:33:31,845 Não é tão ruim quanto eu pensava. 884 01:33:33,717 --> 01:33:36,751 Quero dizer, a bagunça é tão ruim como eu pensei que seria, mas... 885 01:33:44,123 --> 01:33:45,386 Isso não me assusta mais. 886 01:33:46,323 --> 01:33:47,960 Bem, é bom ouvir isso. 887 01:33:52,131 --> 01:33:55,330 Deveríamos, ah... devemos ir? 888 01:33:55,365 --> 01:33:57,431 Claro. Onde? 889 01:34:04,913 --> 01:34:06,308 Você está certo sobre mim, você sabe. 890 01:34:08,983 --> 01:34:10,081 O que? 891 01:34:11,348 --> 01:34:13,216 Eu não sei nada sobre isso. 892 01:34:15,990 --> 01:34:17,891 Cresci com uma colher de prata. 893 01:34:18,993 --> 01:34:21,488 Completamente desconectado. 894 01:34:21,523 --> 01:34:23,457 E a memória mais forte eu tenho da minha mãe 895 01:34:23,492 --> 01:34:27,395 era a foto dela pendurado acima do meu berço. 896 01:34:27,430 --> 01:34:31,036 E entrei para a agência, então pode significar algo para alguém. 897 01:34:32,941 --> 01:34:34,941 Não posso dizer que está funcionando. 898 01:34:38,276 --> 01:34:39,715 Por que você se juntou? 899 01:34:41,851 --> 01:34:43,510 Não importa por que entrei. 900 01:34:43,545 --> 01:34:46,018 Só importa o que eu faço com isso. 901 01:34:52,928 --> 01:34:53,960 Sim. 902 01:34:55,095 --> 01:34:56,490 O que? 903 01:34:56,525 --> 01:34:59,735 Sim, ok. Sim. 904 01:35:01,398 --> 01:35:04,465 O hospital tem Sally em arquivo. Há mais de 30 anos. 905 01:35:04,500 --> 01:35:08,876 Numerosas visitas ao pronto-socorro, vários, hum... acidentes. 906 01:35:08,911 --> 01:35:10,779 Ela foi trazida por seu irmão. 907 01:35:10,814 --> 01:35:12,242 Há um endereço residencial. 908 01:35:16,952 --> 01:35:22,219 Uh... eu não quero devolva-a. 909 01:35:22,254 --> 01:35:24,056 Eu quero comprá-la. 910 01:35:26,225 --> 01:35:27,389 A garota? 911 01:35:27,424 --> 01:35:28,995 Leila, sim. 912 01:35:31,934 --> 01:35:34,330 Bem, o que você é vou fazer com ela? 913 01:35:35,597 --> 01:35:37,036 Onde você está vai pegar o dinheiro? 914 01:35:37,071 --> 01:35:38,565 Eu tenho algum dinheiro. 915 01:35:38,600 --> 01:35:39,940 Quanto? 916 01:35:42,010 --> 01:35:43,504 Como você conseguiu isso? 917 01:35:43,539 --> 01:35:47,112 Suficiente. Eu deveria ter algum sobra também. 918 01:35:47,147 --> 01:35:49,312 - Hum-hmm. - Como você conseguiu isso? 919 01:35:52,317 --> 01:35:54,185 Como você conseguiu o dinheiro, Sal? 920 01:35:55,122 --> 01:35:56,792 Vendi meu trailer. 921 01:36:11,941 --> 01:36:13,336 Ela precisa de nós. 922 01:36:14,911 --> 01:36:16,812 Do jeito que precisávamos um do outro. 923 01:36:19,278 --> 01:36:22,246 Você quer dizer como um-- como uma família ou algo assim? 924 01:36:28,485 --> 01:36:29,990 Bem... 925 01:36:30,025 --> 01:36:31,354 Bem, isso me levaria 926 01:36:31,389 --> 01:36:34,192 só um pouco de tempo para se acostumar. 927 01:36:34,227 --> 01:36:35,391 Você sabe? 928 01:36:38,033 --> 01:36:39,131 Sim. 929 01:36:50,342 --> 01:36:52,210 Tudo bem. 930 01:36:52,245 --> 01:36:55,279 Nós fazemos isso, você tem que me deixar cuide disso, ok? 931 01:36:55,314 --> 01:36:56,643 Vou trazer o dinheiro para eles. 932 01:36:56,678 --> 01:36:59,217 Pagar. Feito. 933 01:37:00,616 --> 01:37:03,386 Tudo bem. OK. 934 01:37:07,458 --> 01:37:09,062 Onde fica o banheiro? 935 01:37:09,097 --> 01:37:11,460 Nós vamos faça um pequeno passeio. Uh... 936 01:37:11,495 --> 01:37:15,464 Não. Não. Leila fica comigo. 937 01:37:15,499 --> 01:37:18,401 Não, isso não é como funciona, mana. Eu tenho que trazê-la. 938 01:37:18,436 --> 01:37:21,173 Você-você poderia ter levado ela para a polícia por tudo que eles sabem. 939 01:37:21,208 --> 01:37:23,373 Tudo bem. Eu irei então. 940 01:37:23,408 --> 01:37:25,342 Não, Sal. Sal. 941 01:37:25,377 --> 01:37:27,575 Se ela for, eu vou. Ah, Leila, vamos. 942 01:37:27,610 --> 01:37:29,544 -Sal. - Ainda tenho que fazer xixi. 943 01:37:29,579 --> 01:37:31,282 Está bem aqui. 944 01:37:31,317 --> 01:37:34,120 - Inútil... - Vou virar o caminhão. 945 01:37:34,155 --> 01:37:35,253 É apenas uma má ideia. 946 01:37:35,288 --> 01:37:36,419 Tire o pijama. 947 01:37:36,454 --> 01:37:37,585 É hora de ir. 948 01:37:48,499 --> 01:37:51,137 Participando da conferência agora. 949 01:37:51,172 --> 01:37:52,369 Sally está aqui. 950 01:37:52,404 --> 01:37:54,305 Olá, Sally. 951 01:37:54,340 --> 01:37:56,109 Dolly está aqui conosco. 952 01:37:56,144 --> 01:37:58,573 Isso mesmo, Rosa. Pattie também está aqui. 953 01:37:58,608 --> 01:38:01,609 Ela é lenta como uma pequena tartaruga, assim como você, Sally. 954 01:38:01,644 --> 01:38:04,480 Vamos, boneca, vá em frente. 955 01:38:04,515 --> 01:38:06,680 - Só estou dizendo. - Cale a boca, Dolly. 956 01:38:06,715 --> 01:38:10,156 Sally está falando sério negócios para cuidar. 957 01:38:10,191 --> 01:38:11,553 Para onde você está indo? 958 01:38:11,588 --> 01:38:15,161 Lembra daquele antigo aeroporto? Sudeste? 959 01:38:15,196 --> 01:38:17,361 Claro que sim, Eu me lembro daquele lugar. 960 01:38:17,396 --> 01:38:21,134 Sim, eu também, eu ia estar um comissário de bordo antes de quebrar meus dentes. 961 01:38:24,238 --> 01:38:30,077 Só quero te dizer, é bom conhecer vocês, senhoras estão lá fora. 962 01:38:30,112 --> 01:38:32,244 Estamos sempre aqui. 963 01:38:32,279 --> 01:38:33,674 Faça chuva ou faça sol. 964 01:38:42,355 --> 01:38:45,389 Denis? Leila? 965 01:38:47,261 --> 01:38:48,491 Vamos! 966 01:38:50,297 --> 01:38:51,461 Você parece fodido. 967 01:38:51,496 --> 01:38:53,463 Huh? Oh sim? 968 01:38:53,498 --> 01:38:56,367 Oh sim. Congelando lá fora. 969 01:38:56,402 --> 01:38:59,238 Bem, Leila encontrou algo. Acho que você vai gostar. 970 01:39:03,310 --> 01:39:06,014 Sal, o que você está fazendo? 971 01:39:09,316 --> 01:39:10,744 O que você está fazendo? 972 01:39:10,779 --> 01:39:13,153 É-é-é-é o vestido 973 01:39:13,188 --> 01:39:15,518 aquele pai comprou você para o seu 13º aniversário. 974 01:39:15,553 --> 01:39:17,355 Achei que você gostaria. 975 01:39:17,390 --> 01:39:20,259 - Achei que você ia gostar, Sal. - Tire isso. Tire isso, Leila. 976 01:39:20,294 --> 01:39:21,656 Sal-- eu-eu pensei você pensaria que era fofo. 977 01:39:21,691 --> 01:39:22,657 Achei que você gostaria. Eu-- 978 01:39:22,692 --> 01:39:24,527 - Eu não! - Tudo bem, tudo bem, 979 01:39:24,562 --> 01:39:27,629 - Eu estraguei tudo. Desculpe! - Tire isso! 980 01:40:16,482 --> 01:40:17,547 Está claro. 981 01:40:37,899 --> 01:40:39,107 Cabelo. 982 01:40:40,836 --> 01:40:42,308 Eles estavam aqui. 983 01:40:44,510 --> 01:40:45,509 Sentimos falta deles. 984 01:40:48,316 --> 01:40:52,186 Merda, merda, merda, merda. Merda! 985 01:41:17,774 --> 01:41:18,839 Eu irei. 986 01:41:34,263 --> 01:41:35,493 Onde está a garota? 987 01:41:35,528 --> 01:41:37,165 Eu quero comprá-la. 988 01:41:38,894 --> 01:41:40,432 Esse não era o acordo. 989 01:41:40,467 --> 01:41:42,368 vou pagar mais do que a taxa atual. 990 01:41:43,734 --> 01:41:44,700 Deixe-me vê-la. 991 01:41:44,735 --> 01:41:45,767 Não. 992 01:41:49,377 --> 01:41:51,410 - Vamos. -Dennis! 993 01:41:53,843 --> 01:41:55,414 Eu tenho o dinheiro. 994 01:41:57,748 --> 01:41:59,517 Mas eu preciso saber estamos limpos. 995 01:42:00,586 --> 01:42:03,257 Meu irmão, eu, a garota. 996 01:42:03,292 --> 01:42:04,885 E não te vemos mais. 997 01:42:08,429 --> 01:42:11,925 Claro. Você comprou, você é o dono. 998 01:42:23,004 --> 01:42:26,478 Realmente? Você acha que eu sou apenas vou deixar você levar a garota? 999 01:42:26,513 --> 01:42:28,645 Como posso saber que você não vai falar? 1000 01:42:28,680 --> 01:42:31,318 Porque eu sou igualmente culpado como todo mundo. 1001 01:42:33,685 --> 01:42:35,619 - É isso, é só pegar a garota e vamos sair daqui! 1002 01:42:35,654 --> 01:42:37,984 Não machuque minha irmã! Eu disse, não machuque minha irmã! 1003 01:42:38,019 --> 01:42:39,722 - De volta aqui! - Ei. 1004 01:42:39,757 --> 01:42:40,954 Pegue a garota e vamos lá! 1005 01:42:40,989 --> 01:42:42,494 - Ei! 1006 01:42:44,025 --> 01:42:44,924 - Ei! - Porra! 1007 01:42:44,960 --> 01:42:47,334 - Ei! Fácil. 1008 01:42:47,369 --> 01:42:49,369 - Den-- - Ei! Saia de cima dela! 1009 01:42:49,404 --> 01:42:50,568 - Saia de cima dela! Ei! - Foda-se! 1010 01:42:50,603 --> 01:42:52,306 - Ei, vá com calma! - Pegue ele! 1011 01:42:55,443 --> 01:42:57,509 Dennis, o quê? 1012 01:43:00,415 --> 01:43:03,911 Eu disse-- eu disse a ele para não machucar minha irmã. 1013 01:43:03,946 --> 01:43:06,012 Você disse para fazer com que parecesse real! 1014 01:43:06,047 --> 01:43:09,323 Não é tão real! Eu disse para não machucar minha irmã! 1015 01:43:09,358 --> 01:43:12,623 Você não precisava matá-lo! 1016 01:43:12,658 --> 01:43:15,395 Por que você não conseguiu simplesmente a porra da criança, Claire? Huh? 1017 01:43:17,465 --> 01:43:19,432 Eu te disse exatamente onde ela era! 1018 01:43:19,467 --> 01:43:21,401 - Agora entre na van! - Solte! 1019 01:43:21,436 --> 01:43:22,534 -Dennis? - Solte-me! 1020 01:43:22,569 --> 01:43:23,568 Você-você não estava deveria ver isso. 1021 01:43:23,604 --> 01:43:25,999 - Não, Sal. Sal, ouça, Sal... - Solte-me! 1022 01:43:26,034 --> 01:43:27,572 -Dennis-- - Solte-me! 1023 01:43:27,607 --> 01:43:30,443 Pare com isso! Sal, você não estava deveria ver isso. 1024 01:43:30,478 --> 01:43:32,379 Sal. Sal, não! Deixe ela ir! 1025 01:43:32,414 --> 01:43:33,842 Deixe ela ir! Deixe ela ir. 1026 01:43:35,012 --> 01:43:37,912 Eu só ia fazer isso um pouco até ficarmos de pé. 1027 01:43:37,947 --> 01:43:40,486 Sal, você não estava deveria ver isso. 1028 01:43:40,521 --> 01:43:43,588 Entre na porra da van, Claire! 1029 01:43:46,923 --> 01:43:48,461 Sal... 1030 01:43:48,496 --> 01:43:49,594 Por favor... 1031 01:43:49,629 --> 01:43:51,629 Claire, entre na van. 1032 01:43:54,634 --> 01:43:56,436 - Por favor. - Deixe-me me livrar dela, ok? 1033 01:43:56,471 --> 01:43:57,866 Apenas deixe-me me livrar dela, 1034 01:43:57,901 --> 01:44:01,309 e-e voltamos para nós, Sal, eu prometo. 1035 01:44:01,344 --> 01:44:03,311 Você vai ver, vai ficar tudo bem. 1036 01:44:03,346 --> 01:44:04,972 Não, Sally! 1037 01:44:05,007 --> 01:44:06,545 Sal, vai ficar tudo bem. 1038 01:44:06,580 --> 01:44:08,547 Sally! Por favor! 1039 01:44:11,453 --> 01:44:13,915 Não! 1040 01:44:16,821 --> 01:44:20,493 Dennis, pare! Parar! Não! 1041 01:44:23,828 --> 01:44:25,025 Leila! 1042 01:44:31,572 --> 01:44:32,835 Leila! 1043 01:45:00,161 --> 01:45:02,370 Leila. Leila. 1044 01:45:07,003 --> 01:45:08,937 Sally? 1045 01:45:08,972 --> 01:45:10,510 Vamos, Sal! 1046 01:45:13,141 --> 01:45:14,514 Vamos, Sal! 1047 01:45:14,549 --> 01:45:16,076 Voe comigo. 1048 01:45:18,047 --> 01:45:20,454 Venha voar comigo. 1049 01:45:20,489 --> 01:45:21,983 Iremos para Marte... 1050 01:45:22,018 --> 01:45:26,119 Saturno, e nós iremos para Júpiter e China. 1051 01:45:26,154 --> 01:45:28,891 Em qualquer lugar menos aqui. Vamos dar o fora daqui. 1052 01:45:33,469 --> 01:45:35,898 Somos apenas um casal de crianças. 1053 01:45:35,933 --> 01:45:38,131 - Crianças... Sal? 1054 01:45:38,166 --> 01:45:39,440 Não, Denis. 1055 01:45:40,135 --> 01:45:41,508 Eles são crianças. 1056 01:45:42,709 --> 01:45:44,544 Não nós. 1057 01:45:45,910 --> 01:45:47,910 Por quanto você os vende? 1058 01:45:47,945 --> 01:45:50,451 - Não. - Quanto custa um trabalho? 1059 01:45:50,486 --> 01:45:52,145 - Não. - Quantas vezes por dia? 1060 01:45:52,180 --> 01:45:54,114 Não, você-você entendi tudo errado. 1061 01:45:54,149 --> 01:45:55,918 Sal, eu faço isso por você. Eu faço isso por você! 1062 01:45:55,953 --> 01:45:58,085 - Não! - Eu... Tudo que eu faço... 1063 01:46:04,566 --> 01:46:05,994 Eu quero que você me diga... 1064 01:46:07,569 --> 01:46:10,636 o que-o que aquela garota faz por você o que eu não faço. 1065 01:46:13,069 --> 01:46:14,772 O que você deve a ela? 1066 01:46:14,807 --> 01:46:16,675 Ela não me deve nada. 1067 01:46:39,667 --> 01:46:40,765 Sal... 1068 01:46:42,571 --> 01:46:43,900 Olá, Sal. 1069 01:47:14,933 --> 01:47:16,537 Vamos colocar você no carro. 1070 01:47:16,572 --> 01:47:17,736 Cuidado com a cabeça, certo? 1071 01:47:22,039 --> 01:47:23,038 Ei. 1072 01:47:30,916 --> 01:47:32,146 Preocupado com ele? 1073 01:47:36,218 --> 01:47:37,855 Nunca vou parar. 1074 01:47:40,321 --> 01:47:42,563 Bem, se pudermos peça para ele nos ajudar... 1075 01:47:44,061 --> 01:47:46,061 talvez possamos pegar o grandalhão. 1076 01:47:48,934 --> 01:47:51,737 Prometa que você vai se cuidar daquelas crianças. 1077 01:47:51,772 --> 01:47:55,741 Ah, não se preocupe. Eu cuidarei deles. 1078 01:47:55,776 --> 01:47:57,710 Isso é o que me pega de manhã. 1079 01:48:03,850 --> 01:48:08,952 Bem, você... provavelmente é melhor ir andando. 1080 01:48:08,987 --> 01:48:10,789 A polícia local está a caminho. 1081 01:48:12,793 --> 01:48:14,694 Temos a sua declaração, então... 1082 01:48:20,702 --> 01:48:22,064 Tenha um bom passeio. 1083 01:48:40,282 --> 01:48:42,150 Você sabe, nós vamos tenha problemas por isso. 1084 01:48:43,252 --> 01:48:45,186 eu vou conseguir em apuros por isso. 1085 01:48:45,221 --> 01:48:46,726 Você não sabia merda sobre isso. 1086 01:48:48,059 --> 01:48:50,565 Não é sua culpa se eu fosse desonesto. 1087 01:48:54,362 --> 01:48:56,098 Você ainda é um idiota. 1088 01:49:00,104 --> 01:49:01,202 Para você. 1089 01:49:17,121 --> 01:49:18,252 Cinto de segurança? 1090 01:49:21,252 --> 01:49:25,252 Preuzeto sa www.titlovi.com